Сон

Приснился одному парню сон, что провел он ночь с дочерью султана. Рассказал он об этом сне своим дру- зьям, те - своим друзьям ... В общем, султан тоже обо всем узнал, страшно разгневался - и велел посадить парня в тюрьму. Мать и отец несчастного, бедные люди, горюют, что делать - не знают. - А вы пойдите к хитрецу Али! - говорят соседи. - Он и к султанам подход имеет... Они пошли. - Ладно, - говорит им хитрец Али. - Сегодня вот посплю, а завтра - помогу. Проснулся хитрец Али рано утром, взвалин на плечо большой лом и пошел к султану. Подошел к самому султанскому дому - и начал копать. То в стену ударит, то рядом... то в стену, то рядом... бам... бам...бам... Султан открыл окно, кричит: - Али! С ума сошел? Ты что, хитрец, пол меня копаешь? - Мне ночью приснилось, - говорит Али, - что мой отец спрятал свои деньги под этим самым домом! - Это же сон! - кричит султан. - Твой сон - неправда! - Не-ет, - говорит Али. - Чистая правда! Ты , вот, пра- вильно того парня посадил, которому твоя дочь приснилась! А мне вот мои деньги приснились!... Есть в нашем государстве справедливось! Вот я ему сейчас покажу "справедливость" - думает сул- тан. - Эй, слуги! - кричит. - А ну-ка, гоните того чудака из тюрьмы - и чтоб ему больше всякие сны не снились!.. Услышал это хитрец Али, взвалил свой лом на плечо - и пошел домой. Идет и думает про себя: - Вот приснится султанская дочка - а ты виноват... Перевод с сокотрийского и литературный пересказ Владимира АГАФОНОВА (Это - вариант "для взрослых", про- читанный в авторской программе Оль- ги АГАФОНОВОЙ "Сказка на ночь" на Радио "Юность" 68,8 УКВ (FM). "Детский вариант": "Приснился как-то раз одному пареньку сон, ЧТО ЖЕНИЛСЯ ОН НА СУЛТАНСКОЙ ДОЧКЕ..." публиковался в газетах "Арабский мир" и "Жили-были" (с иллюстрациями В.Дувидова)
20.03.11 | Категория: Сказка острова Сокотра

  • 0
(голосов:0)

Похожие статьи:

Рассказывают, однажды султан Египта призвал к себе ученых мужей и, как часто в таких случаях
Как-то правитель Йемена издал указ: Надо, чтобы в его стране больше было образованных людей. Чтобы
Говорят, что один раджа послал в подарок султану соседней с ним страны три совершенно одинаковые
Жил в одной деревне человек. Был он большой хитрец и ловкач. И хотя ни читать, ни писать он не
Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана. Султан радушно встретил его, а
Рассказывают, что в далекие времена жил в Стамбуле турок по имени Бекри-Муйо. От отца он получил
Copyright © 2014 Все СКАЗКИ | Design by prowebstudio.ru
Яндекс.Метрика
Добрые сказки для детей Русские народные сказки на ночь Народные сказки мира Сказки народов мира Народные сказки Русские сказки Игры, сказки Хорошие сказки Добрые сказки Сказки для детей